Терористи избиха хиляди невинни и бяха осъдени на смърт.
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
9 защото струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци осъдени на смърт; защото станахме показ на света, на ангели и на човеци;
9 Zdá se mi, že nás, apoštoly, Bůh postavil jako poslední, jako odsouzené na smrt, neboť jsme se stali divadlem světu, andělům i lidem.
Терористи убиха хиляди невинни и бяха осъдени на смърт.
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Провалите ли се... ще бъдете осъдени на вечна вцепененост в отпуснатия скут на Христос.
Když selžete, budete odsouzeni k tupé věčnosti v ochablém náručí Kristově.
Те бяха осъдени на 21/2 до 5 год. Затвор.
Byli odsouzeni ke dvěma a půl až pěti letům vězení.
Обвинени сте в неморални престъпления в ущърб на САЩ и сте осъдени на живот извън границите на страната.
Provinili jste se morálními zločiny proti USA a byli jste odsouzeni k trvalému vyhoštění za hranice země.
Ще бъдем заклеймени като предатели и осъдени на смърт.
Budeme označeni za zrádce a budou nám hrozit trestem smrti.
В момента 3 000 мъже и жени са осъдени на смърт.
3000 můžů a žen teď sedí v cele smrti.
При мен има 18 престъпници осъдени на смърт, военнопленници нямам.
Mám 1 8 zločinců s rozsudkem smrti, ale nedržím žádné zajatce.
Но нямам опит със случаи на осъдени на смърт, искам да ме насочите във вярната посока.
Ale protože nemám žádné zkušenosti s tresty smrti vás žádám o pomoc, kterým směrem se dát.
Теоретик и практик са осъдени на смърт.
Tak já vám ho řeknu. Teoretici a výzkumní pracovníci jsou v cele smrti.
Полковник Мертц фон Кърнхайм, генерал Олбрихт, лейтенант Хейфтън и полковникът, чието име няма да спомена, са осъдени на смърт.
Plukovník Mertz von Quirnheim, generál Olbricht, poručík Heften a plukovník, jehož jméno nevyslovuji, jsou odsouzeni k smrti.
Всички техни служители и тези, които ги слушат, ще попадат под ударите на новия закон и ще рискуват да бъдат осъдени на различни срокове затвор.
Všichni, kdo v nich pracují, a všichni, kdo je poslouchají, budou porušovat tento nový zákon a riskovat kratší nebo delší trest odnětí svobody.
Блусът е познат като дяволска музика, защото най-посветените мислят да сключат договор с Дявола, и така страхът няма земна власт, защото те вече са осъдени на вечност в ада.
Blues je známo jako Ďáblova hudba, protože většina znalců to považuje za dohodu s ďáblem, a tedy žádný pozemský soud, jelikož jsou dávno odsouzeni k věčnosti v pekle.
Сара пише писма на осъдени на смърт.
Sara píše dopisy vězňům odsouzeným k trestu smri.
Всички сте осъдени на 30 дни в градския затвор.
Všichni jste potrestání 30 dny - v okresní věznici. - Cože?
Бяхме обявени за престъпници и осъдени на изгнаничество.
Ale byli jsme odsouzeni jako zločinci a vyhnáni do exilu.
Кхан и екипажът му са осъдени на смърт военни престъпници.
Khan a jeho posádka byli odsouzeni na smrt jako váleční zločinci.
Освен това искам да знам какво мислиш за тримата чернокожи, осъдени на смърт.
Jo, to je. Také bych ráda věděla, jaký máš pocit ze skutečnosti, že dva ze tří lidí při trestu smri, jsou černoši.
И четиримата обвиняеми са осъдени на година затвор.
Všichni obvinění jsou odsouzení k jednoletému odnětí svobody.
Тъй като родителите ви ги няма, ще бъдете осъдени на 40 камшика за пускане на музика и още 40 за това, че сте тук сами.
Protože jsou tu vaši rodiče, dostanete 40 ran za poslouchání hudby a dalších 40 ran za to, že jste byli spolu sami v místnosti.
Бяхме осъдени на затвор на кораб.
Byli jsme odsouzeni na vězeňskou loď.
Имаше частни игри на острова, където принуждаваха осъдени на смърт да се бият до смърт.
Odehrála se taková soukromá akce na ostrově, kde museli vězni bojovat na život a na smrt.
Ами, повечето осъдени на смърт, на края искат да изчистят съвестта си, преди екзекуцията.
Nakonec většina vězňů, které čeká poprava, si chce před popravou očistit své svědomí.
Смесена с панкурониев бромид, който е използван за екзекутиране на осъдени на смърт.
Smíchaný s pankuroniem brómu, který se používá ve smrtících injekcích v celách smrti.
Разбира се, били признати за виновни и осъдени на смърт.
Ten je samozřejmě shledal vinnými a odsoudil k smrti.
Ние бяхме роби на греха, осъдени на вечно отделяне от Бог.
My jsme otroci hříchu, odsouzeni k věčnému odloučení od Boha.
Тъй като сме грешници, ние сме осъдени на смърт. „Защото заплатата на греха е смърт.”
Odměnou hříchu je totiž smrt, ale Božím darem je věčný život v Kristu Ježíši, našem Pánu.
4:9 Защото мисля, че нас, апостолите, Бог постави най-последни, като осъдени на смърт; понеже станахме зрелище на света - на Ангели и човеци.
Skoro se mi zdá, že nás apoštoly Bůh určil na poslední místo, jako vydané na smrt; stali jsme se podívanou světu, andělům i lidem.
Проблемът е, че имаше много повече осъдени на смърт отколкото бяха адвокатите, които имаха интерес и опит да работят по тези случаи.
Problémem bylo, že odsouzených k trestu smrti bylo mnohem víc než právníků, kteří měli jak zájem, tak patřičnou odbornost.
Клиентът ми Уил и 80 процента от хората, осъдени на смърт, са преживели пет глави в живота си, преди четирите глави на историята за смъртното наказание.
Život mého klienta Willa, stejně jako 80% odsouzených na smrt, se skládal z pěti dějství, které předcházely čtyřem dějstvím příběhu trestu smrti.
1.3618719577789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti. 